本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站
分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！


 作者  shiningwing (熱血高校中肯番長 飛小羽)                   看板  Baseball 
 標題  [閒聊] 日本鄉民在yahoo的留言                                           
 時間  Sat Mar  9 07:21:25 2013                                               
───────────────────────────────────────

先說好，小弟的日文程度只有多年前考過的二級，
我是一邊看一邊鼻酸隨便挑選隨便翻的，既然都是鄉民，就隨便看看就好了。
拜託不要認真Orz

=================================

日本雅虎新聞：
６回零封の王建民「日本の打者は最後まで諦めない」＝ＷＢＣ
http://0rz.tw/MniZD



(太可怕的投手，我想到了灌籃高手的仙道……)

(沒有球數限制的話搞不好會被你完封敗啊！)

(兩邊都打出了一場好比賽，哪邊贏了都不讓人意外，台灣真的非常強，這次只是稍微日
本隊多了一些些好運，如果這場在台灣打的話，結果很可能是相反的。感謝這場公平的對
決。)

(台灣一起進入四強戰吧！所以下一場對上荷蘭的日本非贏不可，台灣也千萬別放棄啊！)

(果然是洋基的ACE，可以的話原本希望能在三局左右就將他打下場，結果卻完全攻略不能
，那個伸卡球軌跡太噁心了，這是場彼此極盡全力決一死戰的漂亮比賽，謝謝。)

(和台灣的比賽讓我完全感動了起來，這就是運動！和韓國比賽不管贏還是輸都只讓人感
到憤怒及憎惡)

(台灣的選手和教練都非常了不起，無論如何對古巴戰請一定要贏，我們一起前進四強吧
。)

(日本的攻擊果然得等到王建民下場才能開始……)

(真的投得很好，哪個想要先發的球團快去趕在美國簽約之前去洽談啊！)

(從今以後請稱呼台灣為宿命的競爭對手吧，各位傳媒記者。)

(台灣打者真的太難纏了，這場比賽不管誰贏了都不奇怪。)

(你配得起「世界の王」這個稱號。) ←這個外號是王貞治先生的……

(寫什麼Chinese Taipei？這記者是白痴嗎？)

(台灣遠比想像中還要強，印象中對上韓國也沒打得這麼辛苦過。)

(日本的這些球團啊，你們不想要王建民嗎？自由球員耶∼好吧我承認我想要看他來日本
打球……)

(果然還是兩邊都公平決勝的比賽最好看了，彼此都極盡全力了，只是日本多了一點好運
……)

(西武快去把王建民簽下來啊！)

(那個完全集中的表情和毫不留露情緒的眼神，在電視機前的我竟然感到一絲恐懼。)

(只能說幸好因為投球數限制讓他六局下場，如果讓他續投下去幾乎可說是沒有勝算的，
這就是世界等級的大投手，希望田中和前田也能成長至此。)

(王建民即使球速不如全盛時期但還是無法改變他是亞洲no.1投手的事實，……那個伸卡
根本就怎樣都打不好啊……)

(大聯盟勝投王不是假的，日本完全沒有投手能投出那種球，根本是魔球吧。)

(讓你投到九局的話，根本就拿不了四分吧，你還很年輕請繼續在美國奮鬥吧！)

(話說回來，東日本大震災的感謝牌子到底有沒有被電視拍到啊？沒有的話對人家很失禮
啊！)

(我不討厭古巴，但台灣接下來請一定要贏古巴，接著無論如何我們要贏荷蘭，真的希望
和台灣一起去美國！)

(台灣真的太了不起了，難纏到不行，我覺得這場即使最後輸了也很正常。)

(日本終於在亞洲得到了一個十分了不起的好對手，整個隊伍很明顯具備了王者的素質，
中國和韓國只讓人感覺發揮了完整的愚者才能。若說到兩邊都讓彼此感到恐怖，還能鍛鍊
彼此的對手的話，當然只有台灣代表隊了！)

(雖然工藤公康前天解說了王的伸卡球攻略，今天實際看比賽才知道根本不是那回事，怎
樣都打不好啊！)

(真的不考慮來日本打個一年嗎？)

(台灣真的打得太好了，對手不是韓國是台灣真的太好了！)

(讓一朗感到煩惱的「魔球」依然建在。)

(真希望能在沒有球數限制的情形下雙方再彼此對決一次啊……這就是棒球啊！)

(今天王建民的魄力太可怕了，若以卡通來比喻，感覺到了像是有什麼聖光，或者該說像
是夜叉、毘沙門天……那樣讓人窒息的魄力……)

===================================

日本雅虎新聞：
激𩣪�幮醛F台㤿監督「日本に少しは近づけたかな」＝ＷＢＣ
（「將這場激鬥的結果稱之為『稍微接近日本了一些』的台灣總教練」）

http://0rz.tw/iWILQ


(這個人太紳士了吧，和某個國家完全不一樣……)

(和這樣的台灣隊比賽，我們才該說感謝。)

(說那是什麼話啊……根本不是接近了一些，完全是日本幾乎要輸了的比賽啊！台灣太可
怕了。)

(也請讓我們日本對台灣致上敬意，無論如何請一起攜手前進美國，讓彼此再次奮力一戰
！)

(很久沒看棒球比賽了，對台灣戰這場讓我感動不已，同樣是熱鬧喧騰的國際賽對上韓國
就完全沒有這種情緒。)

(真是謙虛的台灣總教練，不愧是亞洲的宿命競爭國，未來請繼續一起切磋琢磨吧！)

(我哭了，嗚嗚……明天你們一定要贏啊！！)

(請別這麼謙虛，這完全是雙方都死命對抗的比賽，如果不是主場的話勝負很可能翻盤，
謝謝你們打出一場好比賽。)

(讓日本和台灣一起打冠軍戰吧！！)

(台灣真是太強了！希望未來能再看到彼此如此白熱化的比賽！)

(即使輸了也不忘向對手表達敬意，真是了不起的總教練和隊伍，反觀某個國家一直牽拖
食物、住宿甚至扯到對方加油團太大聲……)

(台灣隊真的太了不起了，觀眾也很明顯看得出來好球帶的判決好幾次對台灣不利，也完
全沒有拿出來當作理由，真是高尚的情操，接下來請務必要贏！)

(日本這次如果不是主場的話我覺得絕對會輸的，這總教練真是太謙虛了，雖然我本來就
幫日本加油，但是接下來對古巴戰你們一定要贏啊！我會盡全力幫你們應援的！)

(古巴雖然也是個不錯的國家，但明天我還是會幫台灣加油，一起前進美國吧！)

(這種國家才稱得上是「競爭對手」！)

(真是謙虛的發言，沒有高尚的人格是說不出來的，站在相反立場的話我沒有自信說得出
這些話……)

(了不起的隊伍才能打出這麼了不起的比賽，身為日本人也以你們為榮，震災時的支援也
無法讓人忘記，謝謝台灣！)

(請大家向台灣表達致敬，真的是太強了！讓我們見識到台灣隊如此紳士的教練和選手以
及精彩的比賽，真的非常感謝，起去美國吧！！)

(根本不是只有接近了一些，這場只是日本偶然的勝利罷了。)

(千萬別這麼說，您太謙虛了，這是一場日本輸了也完全不意外的比賽，即使真的輸了，
見識到如此漂亮的比賽，我也感到十分滿足了，讓我們見識到如此精彩的賽事，我才應該
表達謝意，這次雖然日本贏了，但這是第一次在WBC這個舞台上讓人見識到「純粹的運動
」的感覺，這是只有在面對到台灣這種高水準的戰士們才有的。)

(完全不拿任何理由辯解，同樣是總教練，身為人這件事情和某國比起來根本天差地遠啊
！)

(比賽結束後台灣選手集合向觀眾席敬禮，真是了不起的風度。)

(在如此接近的激戰中落敗依然能向對手表達敬意，這讓我感到敬佩，和某個國家全不一
樣<笑>)

(千萬別這麼說，台灣是能和日本並駕齊驅的競爭對手！謝謝你們打出讓我如此感動的比
賽，想要一起去美國的國家當然是台灣啊！)

(這就是運動家精神，真希望某個鄰國能學習一下啊……應該做不到吧？<笑>)

(純粹就總教練的發言我們根本輸得徹底……)

(這是什麼好隊伍啊？相比之下再也不想看到和南朝鮮的比賽了！)

(好比賽、好表現、好發言，不管是身為運動員或身為一個人都非常了不起，台灣的各位
讓我學習到很多，由衷感謝。)

(不管是賑災的復興或是今日這場了不起的比賽，台灣的各位讓我的敬意和感謝都有增無
減。)

(錯了！這是勢均力敵啊！日本再這樣不精進的話很快就會被追過的！)

(對中國和韓國根本沒辦法讓我有這種感動，明天會幫台灣應援的，台㤿加油p(^^)q)

(根本不是稍微接近了一些，而是下次日本輸了也完全不意外的比賽，沒有球數限制的話
被王建民完封都很可能，在如此勢均力敵的對抗中落敗了還能如此謙虛的台灣，如果是哪
個半島國家的話應該早就在媒體上公開罵翻了吧？)

(我們只是佔到了地利而已，哪邊輸了都不讓人意外的比賽啊……)

(亞洲最強的金卡就決定是台灣跟日本了！世界毀滅也不會改變！)

(比賽後有台灣球迷在現場在自己國旗上寫著「恭喜日本」，這張照片讓我哭了……)

(「這次的結果確實人感到可惜，因為感覺到對手的壓力」←台灣
「會輸是因為食物的關係，還有，冷到不行啊！」←韓國
這就是氣度的差異，韓國人睜大眼睛看看學習吧！)

(在如此激戰中落敗之後還能說出如此有氣度的發言， 稱呼為good loser我都覺得失禮，
真是讓人感到由衷尊敬的最強對手，請一起奮戰到最後吧！)

(無論如何未來一定要和台灣的棒球界有更多交流，希望亞洲的棒球界能以台日兩國作為
巔峰。)

(怎麼想都覺得台灣比較強，不是主場的話絕對會輸啊……)

(不，你們很強，不管是打者的選球或揮棒或整體調度，幾乎都可說是贏了日本，這絕不
是恭維話，從此之後你們成為了亞洲決不可輕視的強敵，毫無疑問。)

(台灣的第三棒真的是好選手，能和台灣比賽真的太好了。)

(光是就總教練的比較日本根本輸得徹底……)

(說什麼「稍微接近了一些」……如果沒有井端的話根本就是完敗啊……)

(勝敗皆有時運，這完全是勢均力敵的比賽，這次只是日本稍微好運一些罷了，至少在六
局完之前，根本是一路被台灣押著打……)

(我以後會多多注意這位總教練先生的。)

(日本人是絕對不會忘恩的，希望對古巴戰時大家能夠坐滿東京巨蛋一起加油吶喊「台灣
！」……那些傳媒記者就別再一直說什麼Chinese Taipei了，台灣人會很受傷的。)

(真是了不起的比賽，我平常不看棒球的，但是今天我一直陪著老公看到了最後眼睛都離
不開電視機，台灣真的太強了！)

(請你們一定要贏古巴，讓我們在冠軍戰決一勝負吧！)

(要不是陳偉殷在美國沒入選代表隊的話，在王建民之後若陳偉殷登板，肯定會輸的……)

(雙方根本已經沒有水準上的差異了，若不是在日本主場，這種總力戰的死鬥日本很可能
會輸……)

(韓國比較起來差太多了……拿韓國來跟台灣比根本就不對，這樣對台灣太失禮了。)

(即使是敵手我也覺得王建民帥炸了，渾身就是散發著ACE的光芒，不愧在洋基當過王牌，
沒有球數限制的話輸了也不意外，今天的勝負不過就是毫釐之差罷了。)

(每年都和台灣來個交流戰吧！！)

(不、不好意思，想訂這週末要去台灣玩的機票還訂得到嗎？)



============


有朋友很生氣罵我為什麼不生氣為什麼不把小小郭或是草總抓出來鞭，
可是……
只要是長期關注台灣棒球的球迷，
這時候怎麼忍心苛責他們這些球員和教練呢？Q___Q

訽本勇人被訪問時說了「從來沒打過這麼可怕的比賽」，
這是真的，當那個短打出現日本投手奮力撲下去，
身價億元日幣耶，誰能想像得到那是真的拼了今年可能報銷的結果？
真的這場雙方都是總力戰的死鬥了，能夠把日本逼出這麼一大票ACE投手，
大家有多久沒見識過如此戰意高昂氣力150up的台灣隊了？

某個日本女生朋友剛剛和我聊天是這麼說的：

「老實說原本以為真的會輸的，
你們王建民的伸卡球在日本根本沒有哪個投手拿來當作武器球，
這場能夠贏我真的覺得是裁判還有我們主場的關係，太幸運了……」


到現在還睡不著……希望真的能夠晉級四強啊！！！Q____Q

--
  ▃▃▃▃     男人只要具備了三個條件時，即使明知道不行也得戰鬥！      ▁▁
 █?span class="c30">d███?span class="c37">f          第一！面臨到了關鍵時刻！                      ▕極惡▏
 ██▃█?span class="c33">d?span class="c47">e 　 ▁▁      第二！現在就是關鍵時刻！！                ▕非道▏
 ?span class="c30">d ▄?span class="c33">e?span class="c30">e?span class="c47">d   ▕熱血▏        第三！因為我們正是男人……！！！        ￣￣
 █ ▃?span class="c43">d?span class="c40">d?span class="c37">d   ▕小羽▏                                          *shiningwing
  ?span class="c33">d  ▅▅?span class="c47">d     ￣￣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.125.232
推 ccpz:感謝這場公平的對決 XD                                      03/09 07:22
我相信他是不包含裁判的說法(菸
→ linih2002:觀眾也很明顯看得出來好球帶的判決好幾次對台灣不利...   03/09 07:24
推 s4340392:不知道日本輸了 對方會說些什麼                          03/09 07:26
推 loveinmars:雖然說下自識的覺得 這都是贏球之後的好話吧            03/09 07:26
→ loveinmars:但是看完之後 還是很感動阿!                           03/09 07:26
我連2ch都看過了，實在沒力氣翻譯太多，
那邊等於日本的批踢踢（更誇張），
幾乎也是一面倒的讚嘆感謝台灣+「贏的算好運」的說法……
推 SatoTakuma:嗚嗚 好感動 日本人救甘心a                            03/09 07:27
→ SatoTakuma:文章代碼(AID): #1HEX2a21 (Gossiping) 八卦翻得一點    03/09 07:27
推 casablanka:日本鄉民捧台灣不忘酸南韓，哈~                        03/09 07:27
※ 編輯: shiningwing     來自: 114.42.125.232       (03/09 07:28)
推 jn9515:我昨天看完後真的哭了 這場真的差點贏比雅典那場更有機會的  03/09 07:27
推 gary63122:看了這些怎麼忍心鞭中華啦Q_Q                           03/09 07:28
推 Valter:也要受尊敬贏了才會說好話 想想日本跟台灣贏韓國會說些什麼  03/09 07:28
推 HercuLiz:客套阿 這戰打完心中肯定想著無論如何就是比你們強上一點  03/09 07:28
推 pink0518:以前幾場可能是場面話 但這場不否認 的確給日本很大壓力   03/09 07:28
→ jn9515:我真的好想贏日本職業全明星隊阿!!!!!                      03/09 07:28
推 TainanKing:日本真的運氣很好 賺到兩個出局數 7856                 03/09 07:28
噓 lpboyboy:日本人的場面話一堆   看看就好                          03/09 07:28
→ HercuLiz:要得到他們的尊敬也只能像韓國一樣好好的至少贏他們一次   03/09 07:28
→ HercuLiz:你會想罵一個從來沒贏過你國家明星隊的球隊嗎 聽聽就好    03/09 07:29
推 super5000:還是要婊一下韓國XDD                                   03/09 07:30
推 jord:日本也在  反觀                                             03/09 07:30
推 alecgood:真的已經盡力了 勝負只在一個好球間 ...                  03/09 07:30
推 loveinmars:不過日本真的是相當的討厭韓國阿...                    03/09 07:30
推 ACERACER99:lpboy好早就出來了喔                                  03/09 07:31
推 bident:台灣和日本鄉民的共識 => 討厭南韓                         03/09 07:32
推 pennybest:至少兩國鄉民都討厭韓國人，但我覺得日本很會講場面話    03/09 07:34
推 mjfang:淚推Q_Q                                                  03/09 07:34
→ bident:日職好像沒有2縫線很強的投手 頂多是所謂的sinker類型       03/09 07:34
推 SCEW:韓國真的是惹人厭到了極點XDD                                03/09 07:35
噓 airawesu:就是有一堆渾蛋只會說日本愛講場面話 煩死了 這叫氣度！   03/09 07:35
→ airawesu:等等推兩個回來                                         03/09 07:35
推 totoro35:真的不忍心苛責誰啊...雖然有些機會沒把握，但真的盡力了  03/09 07:35
推 yusiang:謝謝翻譯，這真是一場令兩國人民感動的好比賽！            03/09 07:35
推 globekjller:這些話 感覺是建立在討厭韓國隊的基礎上..             03/09 07:35
推 casablanka:推某樓，這叫氣度。                                   03/09 07:36
→ globekjller:畢竟韓國隊太.....比起來,我們當然是了不起的對手      03/09 07:36
推 HercuLiz:說笑嗎? 明星隊從來沒輸過你還會沒氣度也蠻難的吧         03/09 07:36
推 airawesu:推一                                                   03/09 07:37
推 kzzoz80:果然是有在看球的民族啊                                  03/09 07:37
推 mgenuine:輸日本我甘願 實力有差 輸韓國我不爽 他們太髒            03/09 07:37
推 pink0518:贏的人幾乎都有氣度吧 韓國贏我們時也都變有氣度XD        03/09 07:37
→ globekjller:贏球的當然都說好聽話囉...                           03/09 07:38
推 timmerix:不忘偷婊韓國XD                                         03/09 07:38
推 airawesu:推二                                                   03/09 07:38
→ globekjller:不過我們沒有多餘的抗議...算是真的滿有風度的         03/09 07:38
→ pink0518:不過不忘偷錶韓國好好笑XDD                              03/09 07:39
推 BlueMoonss:好煩喔 雖然感動但是不想要得到安慰 想贏啊             03/09 07:39
→ globekjller:我永遠也會記得那個盜壘的play...                     03/09 07:39
噓 ABBOBO:知道是靠裁判贏的就好                                     03/09 07:39
推 Roset:感謝翻譯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!        03/09 07:40
→ globekjller:算是....史上最遺憾的判決..                          03/09 07:40
→ airawesu:日本贏台灣 說台灣嫩→嫌日本不會說話 說台灣好→場面話   03/09 07:40
→ airawesu:這就是酸民的邏輯                                       03/09 07:40
推 kirakirei:謝謝翻譯~                                             03/09 07:40
推 gn7722:日本人真nice                                             03/09 07:41
→ globekjller:不過田中下場的表情..還有能見壓力大到投倒自己        03/09 07:41
推 Maupassant:感動...推這篇                                        03/09 07:41
推 NetsFan:扯到chinese Taipei幹麼...orz                            03/09 07:41
→ globekjller:我還真是第一次看到...日本真的贏的超級宇宙辛苦       03/09 07:41
→ diolu:是有風度沒錯..但多少有點場面話...另外酸韓國全球運動無誤   03/09 07:41
→ bident:這場比賽讓我想到海賊vs海軍總部那一戰                     03/09 07:41
推 DerekJeter02:台日友好 唉 中華隊加油!                            03/09 07:42
→ gn7722:鄉民發言不用負責，何必說場面話                           03/09 07:42
推 d90493:裁判把中華隊的奇蹟沒收了                                 03/09 07:42
推 SCEW:酸民真的是無處不能酸 你們是吃檸檬長大的嗎                  03/09 07:42
推 cyp001:南韓一直中槍 XDDDDDD                                     03/09 07:43
噓 cbwei:日本快被荷蘭打爆吧噁心                                    03/09 07:43
推 loveinmars:應該是吃洨檸檬長大的 又酸又臭                        03/09 07:43
→ HercuLiz:風度+場面話無誤阿,也沒罵他們,這樣就要被打成酸民喔?     03/09 07:43
→ casablanka:酸民無入而不能酸，好吧，這也是一種專業。             03/09 07:44
→ globekjller:應該不是場面話...因為他們又不是寫給我們看的         03/09 07:44
推 Tenging:感謝翻譯                                                03/09 07:44
推 airawesu:聽到你認為的場面話 笑笑接受感謝就好了 講出來惹人嫌     03/09 07:44
→ kzzoz80:我們的鄉民只會說贏日本超爽的 實力不過如此嘛             03/09 07:44
推 girafa:南韓不是是早回家了嗎 義執中槍XDD                         03/09 07:45
→ globekjller:應該說..是有禮貌的民族性才對                        03/09 07:45
推 SCEW:人家是在自己的地方留言 又不是給台灣人看的 場面話?給誰看阿  03/09 07:45
→ girafa:真希望有一天換我們來安慰日本網友XDD                      03/09 07:45
→ HercuLiz:我只是覺得至少要對他們取得一場勝利才能得到真正的尊敬   03/09 07:45
推 scwu930:要哭了我                                                03/09 07:45
→ casablanka:南韓：我都被淘汰了還一直酸我，哭哭...                03/09 07:46
→ kzzoz80:我沒有看到任何一篇自嗨的發言 從內容就看得出懂不懂棒球   03/09 07:46
推 cyp001:我不認為是場面話 昨天在賽後現在就可以感覺到              03/09 07:46
推 a2156700:繼續戰鬥                                               03/09 07:46
推 loveinmars:這是在新聞下面的留言 是他們對比賽跟對王的感想        03/09 07:46
推 lokiishere:我才不相信我們贏韓國或日本，酸民會有氣度XD           03/09 07:47
→ a2156700:渾身就是散發著ACE的光芒 這就是白到發聖光               03/09 07:47
推 jackhg:南韓和亞洲鄰居處的真是不好                               03/09 07:47
→ loveinmars:是到底有什麼好講場面話的                             03/09 07:47
→ globekjller:不過我相信,日本如果輸球...他們會罵他們自己比較多    03/09 07:47
→ ccpz:你覺得就說你覺得吧, 不要腦補成他們實際這樣想               03/09 07:47
推 pink0518:贏日本會有啊 贏韓國就不知道了XDD                       03/09 07:47
推 R2327371:贏球的風度。至少表現出來。                             03/09 07:49
推 MoonKnight:希望台灣有一天也能站在勝者的角度這樣發言......       03/09 07:51
→ globekjller:不過如果對手是南韓..一樣很難講出什麼有風度的話      03/09 07:51
推 gn7722:玉山銀行可以播廣告了                                     03/09 07:52
推 k1453888:南韓一直被婊XD                                         03/09 07:52
→ lpboyboy:日本人的場面話還沒聽夠嗎   有理無體的國家  虛偽        03/09 07:53
推 amatorylai:噓 cbwei:日本快被荷蘭打爆吧噁心                      03/09 07:54
→ globekjller:老實說...再對一次日本...台灣真的還能贏嗎???         03/09 07:54
推 alphabeat:至少人家肯說場面話  無腦酸民的程度大概跟含狗一樣      03/09 07:54
推 ben1013:南韓，真的活該。多年累積的吧。                          03/09 07:54
推 HercuLiz:中國要是對我們打一場好球但我們贏 我們也會很有風度誇獎  03/09 07:55
→ globekjller:王建民已經不能用了.........祈禱荷蘭被日本打爆       03/09 07:55
推 STi2011:看一看 還真是不好意思...    不過南韓真的很顧人怨        03/09 07:55
→ globekjller:不過這樣的球賽...中國是跟我們打不出來的...          03/09 07:55
→ HercuLiz:但要是我們輸 也只會罵自己人不爭氣 這應該算是實例...    03/09 07:55
推 momocom:推翻譯                                                  03/09 07:56
推 roea68roea68:啊人家就寫給自己人看的也能說是場面話 真是好邏輯    03/09 07:56
推 f204137:唉 真的很想贏日本                                       03/09 07:56
→ globekjller:你看昨天一堆開罵的鄉民 就知道了阿                   03/09 07:56
→ ice80712:當然是希望一起晉級 台灣最好打阿                        03/09 07:56
推 kzzoz80:我們的人民 一半水準像日本 一半像韓國 orz                03/09 07:57
推 Burdened:XDDDDDDDDD                                             03/09 07:57
→ globekjller:輸球一定都是先找戰犯....韓國的戰犯都是對手          03/09 07:57
推 BlueMoonss:我覺得是一半像對岸...不是韓國                        03/09 07:58
→ kzzoz80:好吧 對岸 哪個比較慘?                                   03/09 07:58
推 DerekJeter02:真的 一半像日本 一半像對岸XDD                      03/09 07:58
推 mosso:感動推這篇呀  揪甘心a  兩邊都打的很棒真的 讓我們今天      03/09 07:58
推 pink0518:以前輸球一定都是找戰犯XD這次看得出來盡力了 就不想找了  03/09 07:59
→ mosso:穩穩輕鬆把古巴拿下吧                                      03/09 07:59
推 hally:臺灣酸民那時候能長大呀！                                  03/09 07:59
推 globekjller:這次..大家感覺已經打到沒有辦法的地步...             03/09 07:59
→ globekjller:輸球真的就是命了...根本沒力氣去批評哪個球員         03/09 08:00
推 sh050562:中華隊要是驚險打贏菲律賓你會再批踢踢說客套話嗎?        03/09 08:00
→ globekjller:如果是菲律賓....肯定一堆台灣球員被罵                03/09 08:01
→ lpboyboy:沒辦法    因為台灣不像日本這麼會說虛偽的話             03/09 08:01
→ globekjller:然後說台灣國恥                                      03/09 08:01
推 HercuLiz:你覺得不會有一堆說"菲律賓打得真好 差點輸了"類似的話?   03/09 08:01
→ globekjller:唉呦...他們明明不是寫給我們看的,何來需要虛偽??      03/09 08:01
→ kzzoz80:要看實力啊 蝦                                           03/09 08:02
推 STi2011:唉 提菲律賓又想起輸中國那次了.....                      03/09 08:02
→ HercuLiz:不過講菲律賓有點太極端了...所以我會舉中國這種你怎麼看  03/09 08:02
推 SCEW:有些人的邏輯思考真的永遠只會想負面的東西                   03/09 08:03
→ lpboyboy:勝者拿敗者來間接肯定自己    這種心態還看不破就慘了     03/09 08:03
推 BAR777:推~~都在ㄜ樂..                                           03/09 08:03
→ HercuLiz:他就是一定贏,但是又不是完全沒機會贏你這種等級的球隊.   03/09 08:03
推 yuhnyang:看了這篇文章讓我快哭了  就差一顆好球呀                 03/09 08:03
推 ps20012001:我很敬佩場上日本球員的奮戰 尤其是那位投手的關鍵NP..  03/09 08:03
推 destroyfire:人家上次可是輸給韓國兩場，說甚麼跟韓國沒這麼激烈    03/09 08:03
→ ps20012001:可是....真的超不甘心的.............=.=凸             03/09 08:04
推 birdd:真的不忍心苛責 大家都很辛苦!T.T                           03/09 08:04
→ destroyfire:只是好聽話而已                                      03/09 08:04
→ newest:這種假惺惺的同情不要也罷  操                             03/09 08:04
推 cklppt:台日一起酸韓國就是爽!!!!!                                03/09 08:05
→ globekjller:你看日本投手...每個被打下場的臉  都無奈自責到不行   03/09 08:06
推 petand86:反觀某國  哈哈                                         03/09 08:07
→ globekjller:田中下場  低落的程度  比小小郭還嚴重                03/09 08:07
→ sh050562:昨天真的把日本打到心驚膽跳阿，讚!!                     03/09 08:07
推 petergood:謝謝翻譯   心中比較舒服一些了  不過還是好想贏日本阿   03/09 08:07
推 wree45:說好話=場面話 說難聽=沒水準 不然= =?                     03/09 08:08
→ globekjller:能見竟然壓力大到...完全一顆好球都投不出來           03/09 08:08
→ pink0518:對呀 至少日本投手當時的臉不是場面臉XD                  03/09 08:08
推 loveinmars:場面臉  靠北XD                                       03/09 08:08
→ globekjller:妳沒看到能見嘴巴還不是顫抖...                       03/09 08:09
→ sh050562:不知道有沒有人注意到日本9上打出追平安打打者的表情      03/09 08:09
推 bcde319:多謝翻譯好文！                                          03/09 08:09
推 hungyun:就昨天的精采程度纏鬥程度…我相信小日本講的不是場面話…  03/09 08:09
噓 B0945109:就只有這一次不想看日本人的虛偽話                       03/09 08:09
噓 SNGoMMX:人家寫在自己論壇上給自己人看的也要說是場面話?等等補推   03/09 08:09
→ globekjller:全部都是各隊最好的王牌投手....投到這樣              03/09 08:10
→ lpboyboy:別再拿日本的話來自我安慰了  這只會顯的敗者更可悲而已   03/09 08:10
推 catlee:真的超不甘心(哭)                                         03/09 08:10
→ sh050562:打出追平安上一壘那名日本打者根本都快閃尿了             03/09 08:10
推 zxp86218:超感動 看這些文字我居然飆淚                            03/09 08:10
→ globekjller:哪來失敗????????                                    03/09 08:10
→ globekjller:失敗在哪????  輸球就是失敗???                       03/09 08:11
噓 B0945109:以前程度差日本太多 看一看還能安慰自己                  03/09 08:11
→ kzzoz80:覺得是場面話的人是有多自卑??把日本所有最強投手打下去    03/09 08:11
推 ddog75:我哭得淅瀝嘩啦阿....                                     03/09 08:11
→ globekjller:每個王牌幾乎都在做場面臉嗎XD                        03/09 08:12
→ kzzoz80:這有多不容易 如困話是日本球員講的 你們又會說什麼?       03/09 08:12
推 SNGoMMX:那種覺得是自慰的可以自己去自慰了  補推                  03/09 08:12
→ loveinmars:不要再說場面臉了 我會笑死 有人都快變成LP臉了         03/09 08:12
→ B0945109:這次就是因為感受到台灣的強 才不想看到的阿              03/09 08:12
→ loveinmars:B大 拍拍 可以了解你的心情                            03/09 08:13
推 HercuLiz:因為對台灣有絕對不能輸的壓力,對韓說不定還沒有這麼重.   03/09 08:13
→ globekjller:能見的 場面嘴角                                     03/09 08:13
推 linih2002:跟日本友好OK,不過太在意日本這自卑心結不除, 只有當小3  03/09 08:13
→ pink0518:這次就是因為比04奧運還接近 才更令人難過 04那年還沒哭   03/09 08:14
→ destroyfire:這只不過是一場而已，能夠打一百場贏五十場才是真正    03/09 08:14
→ destroyfire:勢均力敵，再加油吧                                  03/09 08:14
→ lpboyboy:這麼需要日本人的肯定嗎   有本事就打敗了再來看好嗎  唉  03/09 08:15
推 Cash3816:來自中�鰝槌p男孩永遠不會知道擁有一個良性的競技對象的   03/09 08:17
推 freeskyd:一起去舊金山，我們還要再打一次!!!                      03/09 08:17
→ Cash3816:感動                                                   03/09 08:17
推 loveinmars:像你的話就是M屬性囉 一定要別人說你好爛好廢才開心^^   03/09 08:18
推 thirdlittle:無論是不是M屬性 我們就是要贏一次 讓日本會痛         03/09 08:18
推 chinghui:可是還是好想贏QQ                                       03/09 08:19
推 chenyoyo:我寧願我們贏球然後讓輸球的來酸我們阿Q____Q             03/09 08:20
推 lightpisces:阪神王牌+勝投王+松訽接班人+杉內均哉 這是多場面?     03/09 08:20
推 HercuLiz:沒贏過+一場精彩的敗戰,就相信日本是真正把我們當對手也   03/09 08:20
→ lightpisces:打錯 俊哉                                           03/09 08:20
推 pink0518:真的 如果贏日本被日本酸也甘願                          03/09 08:21
→ HercuLiz:沒道理. 想討罵是你要贏得了才能享受的待遇               03/09 08:21
推 newest:這場最大證明就是中職的打者可以把日本的王牌打爆           03/09 08:21
→ newest:然後日職的打不贏MLB的   就這樣                           03/09 08:22
→ lightpisces:不是多需要日本人肯定 而是透過這些肯定才會有其他人   03/09 08:22
→ lightpisces:慢慢知道說 原來我們跟日本的差距已經縮小了           03/09 08:22
推 spring610:說真的 不需要日本人的肯定 我真的只想贏 就只想贏啊><   03/09 08:23
推 sh050562:有些人不需要別人的肯定就自己先把自己看小了             03/09 08:23
→ SNGoMMX:球員打得這麼好我們這些球迷難道不需要給予肯定嗎?         03/09 08:23
→ SNGoMMX:難道只有贏球的時候才需要給予肯定嗎?                     03/09 08:23
→ sh050562:說是場面話的你是認為日本人也是講中文的嗎? XDDD         03/09 08:23
推 jackhg:如果有鋒哥 鄭凱文 羅嘉仁 李振昌 這支中華隊就是完全體了   03/09 08:23
推 asusbenq:最好日本人在日本的網頁留言還要講場面話 有些人的思維..  03/09 08:24
→ lpboyboy:縮小    看些日本人拿敗者來間接肯定自己的話就會縮小     03/09 08:24
推 HercuLiz:又沒人不肯定中華隊,根本幾乎是100分的發揮了.            03/09 08:24
→ SNGoMMX:就算不管日本的想法，我們自己給予肯定也沒有很難吧        03/09 08:24
推 roea68roea68:到底是不是對手自己親眼看過球賽就會有想法了 我自    03/09 08:24
推 kangta0819:我真的很想贏日本~那是一種擺脫被束縛重生的感覺        03/09 08:24
→ SNGoMMX:那我們幹嘛要去否定日本人對中華隊的肯定                  03/09 08:24
→ roea68roea68:己是覺得很明顯勢均力敵                             03/09 08:24
推 globekjller:再打一次日本  就沒王建民可用了                      03/09 08:24
→ roea68roea68:別人好好地稱讚就一定要想成場面話 是有沒有那麼自卑  03/09 08:25
→ SNGoMMX:人家在自己的論壇上留言給自己人看，不是拿來給你看的      03/09 08:25
→ globekjller:單憑cpbl 要打倒日本  其實還是有點難度               03/09 08:25
推 luke7459:推                                                     03/09 08:25
→ SNGoMMX:人家給予球員肯定我們跟著一起給予球員肯定不是就好了?     03/09 08:25
→ SNGoMMX:在那邊堅持是不是場面話一點意義都沒有                    03/09 08:26
→ globekjller:別人願意肯定我們...我們卻不願意肯定自己             03/09 08:26
推 SCEW:某人是不是從小都一直被人瞧不起阿 無法想像被稱讚的感覺      03/09 08:26
→ SNGoMMX:是不是場面話又如何? 中華隊就真的打了一場精采的比賽了    03/09 08:26
噓 lpboyboy:有本事就等臺灣贏了  再來說日本有多強   看日本作何感想  03/09 08:27
→ globekjller:我覺得這樣才是失敗者的心態...                       03/09 08:27
推 ps20012001:下一次的關鍵 會落在陳偉殷身上了..唉..參不參加都傷    03/09 08:27
噓 asusbenq:某個人不斷跳針耶 日本人在日本論壇發言 講場面還幹麻     03/09 08:27
→ SNGoMMX:至於那種lpboyboy根本就來鬧的我是不會當做你認真的啦      03/09 08:27
→ Epmetheus:紳士~                                                 03/09 08:27
推 puliaer:說真的昨天真的是兩邊不管誰贏都不意外啊 兩邊真的都很拼   03/09 08:28
推 roea68roea68:不是 那個人是中國人 根本跟他沒有關係XD             03/09 08:28
推 nafaster:推~兩邊都豁盡全力的比賽~!!!                            03/09 08:28
推 yangmax:看到這篇翻譯 昨晚的不甘心終於變成眼淚流下來             03/09 08:28
噓 pplilian:Lp男孩真早起阿等等補推                                 03/09 08:28
推 c2585812:昨天真的是很精彩的比賽，日本鄉民也只是說出這樣的感覺   03/09 08:28
推 NuCat:這一篇真棒                                                03/09 08:28
→ c2585812:看完這篇是真的滿懷感謝不管是對日本隊或中華隊           03/09 08:29
→ c2585812:還有感謝翻譯XDDD                                       03/09 08:29
推 asusbenq:推回來 台灣加油！                                      03/09 08:29
推 pink0518:昨天那場是真的很精彩 也不用自卑成這樣                  03/09 08:30
推 suansing:連日本人都知道主審對我方的不利判決！                   03/09 08:30
推 Murloc:南韓一直被酸XDDDD                                        03/09 08:31
推 Yhou:推!!                                                       03/09 08:31
推 chsgreat:XXXXXXXX感動，跟泡菜比賽的氛圍完全不同                 03/09 08:32
推 f8802006:感動+1..再去挖E槽..                                    03/09 08:33

----本文使用PCMAN+BBI轉貼----


※ 新版PCMAN開放測試中，新增功能：    



用PCMAN+BBI連回PTT原文