本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站
分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！


 作者  chenglap (無想流流星拳)                                看板  Gossiping 
 標題  Re: [問卦] 最有可能拯救台灣的政客?                                     
 時間  Mon Sep  9 19:03:14 2013                                               
───────────────────────────────────────

※ 引述《JH5andCW4 (無懼)》之銘言：
:    台灣已為鬼島
:    經濟 司法 人口都出了大問題
:    現在到底還有誰可以救鬼島?
:    放眼望去好像沒半個理想人選阿
:    關說事件才發現藍綠好像根本其實是一夥的.....

「不要問國家為你做了甚麼, 問你為國家做了甚麼. 」

在想別人支持政府時, 這句話很常被人引用. 很多人以為這句話是美國總統肯
尼迪第一個說的, 可是, 他其實也是山寨別人的. 他山寨的對象是一個黎巴嫩
詩人, 叫作紀伯倫.

紀伯倫在二十世紀二十年代, 當年第一次世界大戰剛打完, 敘利亞曾短暫的獨
立, 但很快就被法國統治. 為了鼓勵人們對抗統治, 你寫了一篇文章, 裡面就
有這句.

原文是阿拉伯語, 我不懂阿拉伯語所以只看過英譯. 被人山寨的那句, 其實不
是像平時那些人誤會一樣, 去要求隨便每個人無條件為國家做事, 而是專門針
對政客的.

原文的意譯是:

「作為一個政客, 你是那些問國家為你做了甚麼的人, 還是狂熱地只問自己為
國家做了甚麼的人? 如果你是前者, 你就是寄生蟲, 如果你是後者, 那你就是
沙漠中的甘泉. 」

當年敘利亞根本就被統治而不存在, 所以所謂的國家, 是一個不存在, 未獨立
的國家, 跟現在經常被引用叫人支持政府是完全相反的. 他是支持敘利亞這片
鄉土去抵抗現有政府的統治才是, 他責備的政治家, 就是那些在沒有國家有一
個政府給他高薪厚職, 就不做事的政客. 換句話說, 他批評那些當國家不存在
, 就會離棄國家的政客.

而他的文章, 後面是這樣的:

「作為一個商人, 你是利用人們對於維持生活的需要, 獨佔去謀取暴利. 還是
一個勤勞而有智慧的人, 幫工人和農民互通有無, 並收取中間人合理的費用?
如果你是前者, 你根本就是犯罪者, 如果你是後者, 你是一個善人. 」

「作為一個宗教人士, 你是利用別人的單純和弱點, 去得到香油過活. 還是指
引迷茫的靈魂, 愛護每一個人的心靈? 如果你是前者, 你只是異端, 就算你日
夜拜神也根本毫無信仰, 如果你是後者, 你是從真理花園中種出來的花朵. 」

「作為一個傳媒人, 你是出賣別人的不幸和創傷而得到利益? 還是你是將你對
每一件事的體驗如實訴說, 將經驗分享, 成為一個對普羅大眾的導師? 如果你
是前者, 你只是社會的爛瘡. 如果你是後者, 你是社會的靈藥. 」

「作為一個官僚, 你是只懂得聽主子的話, 鄙視平民的權貴? 還是你是一個真
心真意的服務者, 一心要為普羅大眾的幸福而貢獻自身? 如果你是前者, 你只
是附在國家地面的毒草, 如果你是後者, 你是對國家的祝福. 」

「作為一個伴侶, 你是否只准順自己的意, 卻不准你的配偶有同樣的自主, 在
你吃好住好時, 當你自己的配偶是牛馬? 還是你是一個知己伴侶, 永遠考慮對
方的意見和感受, 分享你的快樂與成功? 如果你是前者, 你只是衣冠禽獸, 如
果你是後者, 你也能把你的國家變得正義賢能. 」

「作為一個作家, 你是否只顧你自己的發展, 當一個只懂埋頭遠古奇幻世界的
文青? 還是一個清醒的思想家, 會不斷去想甚麼才是對人好和善的事情, 以人
生的精力去建設美好, 消除壞的東西. 如果你是前者, 你其實昏庸愚蠢, 如果
你是後者, 你是有如讓飢餓者飽食, 讓口渴者得飲. 」

紀伯倫的文章, 就是這樣去問, 敘利亞社會上下每一個人, 他在面對自己的職
能上, 採取甚麼的態度, 就代表他正在在紀伯倫眼中是甚麼. 在紀伯倫眼中,
要救敘利亞, 不在於有一個單獨的聖人或超人, 而是在於每一個人面對自己的
工作和位置, 都遵從其道.

對照臺灣看看?

--

    我還是開了自己的 BLOG 了... 大家想看些甚麼內容呢?
    http://www.chenglap.com

    戰略遊戲版 SLG
    (C)lass > 8 戰略高手 > 11 GameTopics > 28 SLG

--
推 EBOD081:作為一個甲甲                                            09/09 19:03
推 jjjjjs:為什 麼  我 看 不 懂                                     09/09 19:04
推 hinajian:看懂ID是誰就可以推了                                   09/09 19:05
推 ruemann:前十推                                                  09/09 19:07
推 senior:讚                                                       09/09 19:07
推 roea68roea68:意思是叫每一個人從自己做起? 實在也太理想化了       09/09 19:08
推 Bonescythe:從自己做起 還理想化...那現實有多艱困阿               09/09 19:08
→ roea68roea68:你自己可能不艱困 叫台灣每一個人就非常艱困了        09/09 19:10
→ roea68roea68:要不然也不會被稱作鬼島了XD                         09/09 19:10

他事實上也沒甚麼很苛刻的要求.
商人不剝削也不是甚麼聖人, 只是稍為帶點人性去做生意而已.

推 Wii:KMT                                                         09/09 19:10
推 xxx80076:結果都被誤用 變成政客資方對百姓勞工說的話              09/09 19:11
※ 編輯: chenglap        來自: 61.18.51.146         (09/09 19:12)
推 rushgogogo:這就是在利己之外也擁有利他思想的胸懷~                09/09 19:12
→ hermanwing:如果是吱吱,這一切就是廢話                            09/09 19:13
→ senior:意思是本來用在權威者反思的話 被權威者反過來要人民奉獻    09/09 19:15
推 devilshadow:推薦這篇文章                                        09/09 19:25
推 HermesKing:                                                     09/09 19:26
推 wuliou:八卦清流                                                 09/09 19:27
推 leyi12:這麼淺顯的文章看不懂含意 人格有待教育吧                  09/09 19:28
推 Anail:寫得真好  原來他是敘利亞人                                09/09 19:28
→ Anail:拍謝 黎巴嫩人                                             09/09 19:28
推 tassder777:C老師耶  推                                          09/09 19:32
→ johnnygodsa:幹 怎麼台灣都是前者                                 09/09 19:35
推 redsquad:C大必推阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿!!!!!!!!!!!!                09/09 19:36
推 strike519:還不錯  思想甘泉                                      09/09 19:38
推 serval623:對照台灣看！死定啦！                                  09/09 19:39
推 olddadwind:推                                                   09/09 19:42
推 Imhuang:推台灣都是前者                                          09/09 19:51
推 inbongos5566:推                                                 09/09 19:59
推 star123:推                                                      09/09 20:01
推 shadow77727:推                                                  09/09 20:05
推 sob:C 大必推                                                    09/09 20:09
推 patato2:推                                                      09/09 20:11
推 gotohikaru:推                                                   09/09 20:17
推 xxhellosexy:好文                                                09/09 20:20
推 tingvictor:推!!!!                                               09/09 20:23
推 shirtcoat:清流阿QQ                                              09/09 20:26
推 coke750101:推C大                                                09/09 20:29
推 h94:c大                                                         09/09 20:49
推 jarr:可惜這世界上就是會有垃圾的存在。                           09/09 20:59

----本文使用PCMAN+BBI轉貼----


※ 新版PCMAN開放測試中，新增功能：    



用PCMAN+BBI連回PTT原文