本文轉貼自PTT
台灣最大的本土社群網站
分享這篇文章到Facebook、Google+或噗浪！


 作者  jerrypotato (JerryPotato)                             看板  Japandrama 
 標題  [討論] 毫無演技的佐佐木希 戲劇台詞增多的真相                           
 時間  Thu Dec  6 22:17:50 2012                                               
───────────────────────────────────────

佐々木希、演技力なしでも「セリフ急𡶺」のウラ事情
http://www.asagei.com/9496


原文請看上面連結 以下為個人大意翻譯


在戲劇「ＴＯＫＹＯエアポート∼東京空港管制保安部∼」(富士)中

佐佐木希 演出角色大躍升 變成準主演(角色：主演深田恭子 的 空港管制官學姊)


佐佐木希在之前演出的戲劇中

即使是準主演 不是沒有台詞 就是只有在過去回憶場景中出現

這樣的屈辱場合已經被報導過好幾次

而每次的報導都會提及：佐佐木希實在是沒有什麼演技


但是在這一次的「ＴＯＫＹＯエアポート∼東京空港管制保安部∼」中

變成動不動就要連續發出一連串很長的英語台詞 角色存在感強烈的空港管制官

根據電視雜誌編輯指出

佐佐木希的NG次數比別人多上許多

而且重要的英文台詞 只會像唸課文一樣唸過去

讓她著急到還找了個一對一教學來指導英文

反觀 深田恭子跟要潤的英文都非常流暢

網路鄉民對佐佐木希的評論「角色明明是前輩 英文卻卡得太嚴重了吧」


明明沒有演技 卻被大提拔的佐佐木希

背後的力量 根據此篇報導指出 是贊助商的影響所導致

佐佐木希出演過花王在日本的逸萱秀洗髮精廣告

而花王是本齣劇的主要贊助商之一

因此花王要求富士 給佐佐木希一個「比較適合的角色」

就變成在本齣劇中 佐佐木希不管是露臉還是台詞 都變超多的情況


此篇報導還指出

富士在之前同時段的劇 「家族のうた��(小田切讓主演)

因為收視太差被腰斬

因此富士方面的所要考慮的點 現在多到非比尋常

最後評論：

「ＴＯＫＹＯエアポート∼東京空港管制保安部∼」 初回14.8%的好收視率

應該可以暫時讓富士安心不少

同時現在演員生涯亮起黃燈的佐佐木希 現在也暫時可以安全著地吧

--
BED   ▎●▅ ▅    ▎●▁▁    ▎●▅▅▅              ▎●▅▅  ┌ ▎       ┐
      ▇▇▇ ▇    ▇▇▇▇    ▇▇▇▇     ●▅▅     ▇▇▇▇  │ ▇▇▇▇ │
 &    ▎      ▎   ▎     ▎   ▎     ▎               ▎●▅▅  │ ▎     ▎│
                                                       ▇▇▇▇  │          │
 I    magician    super model  basketball   homeless   prisoner  └ engineer ┘
                                 player

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.33.149
推 dragonsoul:翻譯推                                               12/06 22:24
→ richard1003:最慘的就是"火車"明明掛女助役卻沒台詞....            12/06 22:25
推 annie06045:這篇怎麼那麼誠實XD                                   12/06 22:32
推 yufangshih:簽名檔是說睡不到床嗎?                                12/06 22:32
→ yufangshih:我覺得跟下季月九女主比起來，佐佐木已經不錯了         12/06 22:34
→ aini6323:呵呵呵                                                 12/06 22:34
推 honoYang:深田恭子和要潤很流暢 你的忍受度真高                    12/06 22:35
推 funnily:簽名檔最右那張圖有點淡淡的哀傷 XD                       12/06 22:36
推 b0339576:這本八卦感覺很愛深恭 第一頁就有三篇是在講她XD          12/06 22:41
→ borriss:只在回顧裡笑的是某電影嗎 XD                             12/06 22:45
推 yeardoss:剛力躺著也中槍 XD                                      12/06 23:00
推 destinysword:剛力可愛多了                                       12/06 23:01
推 Aquagirl:記得有一部只有以遺照的形式出現咧...                    12/06 23:06
推 sunsindy:這有講到什麼英文嗎= ="?                                12/06 23:07
推 petestar:佐佐木在她主役的奢侈的戀愛什麼那部 演技也是夠用而已    12/06 23:10
→ petestar:不過 吸金力是真的很不錯 因為很上相很漂亮               12/06 23:10
→ destinysword:不要講話就好了                                     12/06 23:11
推 petestar:另外 奢侈的戀愛的劇本也編得不夠好啦 有些小瑕疵         12/06 23:14
→ petestar:但喜歡看漂亮女生+戀愛探討的 還是可以去看那部囉         12/06 23:14
推 momogi1105:                               神聖的怪物            12/06 23:15
→ momogi1105:演男主角岡田將生的媽 可是只有出現照片                12/06 23:16
推 Aquagirl:謝樓上的解答,明明還是看當季的,卻想不起來是這部XD       12/06 23:26
推 kelopi:把流暢和發音當作兩回事的話應該算流暢吧......             12/06 23:26
→ amethysta:深恭和要潤英文很流暢XDDDDD                            12/06 23:34
推 karieya:很流暢阿 但聽不懂                                       12/06 23:36
推 lovegogi:推一個...XD                                            12/06 23:43
推 disasterD:跟本田翼有拼 = =" 兩個都長得超漂亮 可惜....           12/06 23:45
推 destinysword:本田翼比較正                                       12/06 23:47
→ thedhier:本田翼的演戲經驗比她少很多吧                           12/07 00:09
→ lulocke:本田翼本季Piece演技就巴掉她兩圈還有剩了吧               12/07 00:10
推 destinysword:又比她正很多                                       12/07 00:11
推 hopeyaju:也許日劇還是需要一些美麗的花瓶吧 擺著好看也好          12/07 00:53
→ ikimonokiyoe:佐々木 演了很多戲了 但還沒進步                     12/07 01:18
→ aini6323:專心當模特兒搞不好還比較有助於形象                     12/07 01:20
推 EightSir:有點怪 佐佐木其實比深田小個幾歲 怎麼找去演學姊?        12/07 03:01
→ borriss:深田是二轉過去的...所以是新人                           12/07 03:41
→ apass:看了第8~野波麻帆的英文是最好聽的~沒有日本腔               12/07 03:57
推 enixdqm3:深田轉職轉了7集,第8集開始終於精采起來了                12/07 08:42
推 festao:很流暢但聽不懂+1 XD                                      12/07 09:41
推 angelvic:就只是個擺著好看的花瓶啊                               12/07 10:07
推 petestar:認為本田翼比佐佐木希演技好很多 不過都很正 不同TYPE:)   12/07 10:29
推 smartkai:本田翼和剛力彩芽都半斤八兩拉~                          12/07 10:49
推 conan805:深田的英文流暢XDDDDD 她那句 TAKE OFF 我每次聽都想笑    12/07 11:17
→ Roawen:拿剛力彩芽比本田翼？ 牙籤比雞腿喔                        12/07 11:34
推 destinysword:本田翼 S    剛力彩芽 A    大概這樣吧               12/07 11:49
推 faith1991:可是事務所威能的話 就是前者A 後者S了=3=               12/07 12:01
推 destinysword:事務所威能又不是一個人的  除非她老爸是社長         12/07 12:04
推 mmchen:野波的發音真的不錯                                       12/07 12:36
推 cava1ry:剛力彩芽 A  嗯…w                                       12/07 13:00
推 MonyemLi:Piece..時常出戲耶. 空港倒是還好                        12/07 13:19
推 kimuya1127:看報紙她的年收可是排第二還第三...嚇死人...人正無敵   12/07 13:24
推 destinysword:看過剛力上節目  就知道有多可愛了                   12/07 15:25
→ juicelike:我覺得本田翼沒很好看耶 有暴牙 笑起來有繃的感覺        12/07 15:52
→ juicelike:至少不能算大美女的類型                                12/07 15:52
→ juicelike:剛力的演技跟這兩人比還是稍微好一點                    12/07 15:55
推 destinysword:S級的笑容    http://youtu.be/hcYP8saPwZA
           12/07 16:07
推 destinysword:附帶一提  這是SS級的 http://i.imgur.com/HhTTu.gif

  12/07 16:47
推 sixsix666:本田翼牙齒很整齊啊，哪有暴                            12/07 17:11
推 FxKrystal:剛力演技比本田佐佐木好多了 外在條件就相反之           12/07 18:16
推 fur:只能說人正真好，她真的除了臉正之外，是標準花瓶一枚          12/07 18:31
推 newesther:說真的很喜歡小田切的造型加上他身材好 家族其實不錯看   12/07 19:49
推 yethours:我還蠻喜歡剛力的說 他演的不會差阿                      12/07 20:11
→ cucu1126:在痞子田中裡就扮演了很稱職的花瓶~                      12/07 20:39
推 antler:和谷原的天使之戀,覺得演技蠻不錯的啊                      12/07 21:06
推 powu2002:樓上是因為傳說以前他就是太妹..演自己就好那部戲嗎       12/07 21:23
→ sosokuo:家族之歌好看+1 可惜就是抄襲風波影響收視率               12/07 22:18
推 toulu:深恭是比佐佐木希大很多吧...剛滿30                         12/07 23:23
→ smileray:本田在GTO 哭戲不太ok 俏皮的戲份很自然                  12/07 23:28
→ smileray:佐佐木 大概就天使之戀可以提....很自然                  12/07 23:29

----本文使用PCMAN+BBI轉貼----


※ 新版PCMAN開放測試中，新增功能：    



用PCMAN+BBI連回PTT原文